텍스트 크기 :
업데이트 : 금요일 16 11 월 2018

해양 충격 : 미국 남부의 생명력을 키우는 쿨러 워터를위한 물고기 피하기

콘텐츠로 : 미국의 소리

월쉬에, 노스 캐롤라이나 -

이것은 기후 변화가 해양 생물과 해양 생물에 의존하는 사람들에게 미치는 영향을 조사하는 Reuters 시리즈의 "Ocean Shock"의 일부입니다.

Creedence Clearwater Revival의 "Fortunate Son"은 Karroll Tillett의 워크샵에서 태어났다. 그가 태어난 곳에서 약 0.5 마일 떨어진 곳의 나무 헛간.

여기에있는 모든 사람들에게 "개구리"로 알려진 Tillett은 그의 75 년 대부분을 여름에 살았습니다. 그 중 대부분은 여름 넙치를 쫓고있었습니다. 그러나 쫓기는 점점 더 어려워졌고, 이제 그는 전처의 집 옆에있는 흙 길 끝에 작업장에서 다른 어부들을위한 그물을 만드는 데 시간을 보낸다.

이 집은 CB Daniels Sr. Road에 있으며이 작은 해안 마을에서 수십 년 동안 흔들린 두 종족의 이름을 따서 지어진 이름입니다. CB Daniels Sr. Road 외에도 ER Daniels Road와 Daniels Road가 있습니다. 개구리의 가족에는 팅크 틸렛로드 (Tink Tillett Road)와 ​​론달 틸렛로드 (Rondal Tillett Road)가 있습니다.

Karroll "Frog"Tilllett은 노스 캐롤라이나 주 Wanchese에있는 트레일러 근처의 워크샵 밖에서 포즈를 취하고 31, 2017.
Karroll "Frog"Tilllett은 노스 캐롤라이나 주 Wanchese에있는 트레일러 근처의 워크샵 밖에서 포즈를 취하고 31, 2017.

옛날 옛적에이 어촌들은 개척자였습니다. 1970s와 1980s에서는 여름에 넙치를 만들어이 지역의 주요 어획물로 만들었습니다. Daniels 일족의 15 형제 자매들은이 사업을 다국적 어업 회사에 팔았으며 3 년 전에 캐나다의 복장에 수천만 달러를 팔았습니다.

그러나 Frog Tillett와이 부분의 거의 모든 사람들을 위해 더 이상 이곳에서 낚시를 할 돈이별로 없습니다.

40 년 전 Tillett은 Wanchese 근처의 해역에서 12 월과 1 월에 여름 가자미로 낚시를했고, 날씨가 따뜻해지면서 북쪽으로 물고기를 따라갔습니다. 그러나 최근 몇 년 동안 겨울에는 먼 남쪽으로 여행 한 여름 넙치가 줄어들고 가장 생산적인 지역이 북쪽으로 이동하여 Martha 's Vineyard와 Long Island의 남쪽 해안에 더 가깝습니다.

로이터 통신은 지구의 70 퍼센트 이상을 커버하는 바다의 거의 탐사 된 깊이에서, 수십 년의 해수 온도 판독 값, 어업 기록 및 기타 작은 데이터를 조사하여 지구의 숨겨진 기후 붕괴의 초상을 만드는 데 1 년 이상을 보냈습니다 표면. 보고는 혼란스러운 결론에 이르렀다 : 해양 생물은 서사적 인 전위에 직면 해있다.

미국 북대서양은 대표적인 예입니다. 최근 수년간, 미국 수산업 데이터에 대한 로이터의 분석에 따르면, 반세기 동안의 표준과 비교했을 때, 거의 85의 연방 정부가 추적 한 종의 70 퍼센트 이상이 북쪽 또는 더 깊게 또는 둘 모두로 이동했다. 그러나이 위대한 이주는 단지 미국 해안가에있는 것이 아닙니다. 극적으로 상승하는 해수 온도와 기후 변화로 인한 다른 낙진에 의해 전통적인 서식지에서 밀려 난 여름 넙치는 생계와 문화, 그리고 해양 자체의 섬세한 균형을 위협하는 해양 생물의 세계적인 혼란의 일부입니다.

치명적인 갈등에서 벗어나려는 필사적 인 사람들의 모습을 비추는 거울 이미지는 바다의 표면 아래에서 일어나는 난민 위기입니다. 그리고 그 중 많은 부분이 아이가 태어나 고등학교를 졸업 한 시점에 일어났습니다.

Tillett, 그물 바닥에 납의 무게를 실을 때 대서양 연안의 위아래로 많은 양의 날을 기억하며 북쪽의 여름 넙치를 잡으면서도 더 많은 고향이 있음을 알고 있습니다.

"갑자기 모든 것이 그 방향으로 움직이기 시작하며 아무것도 남지 않습니다."

'여기에 넙치가 없다'

North Carolina 본토에서 Watterhese로 Hatteras 해변 벤처에 이르는 64 루트를 여행하는 관광객은 거의 없습니다.

빈의 자 Wanchese, 노스 캐롤라이나, 5 월 30, 2017에서 선 창에 앉는 다.
빈의 자 Wanchese, 노스 캐롤라이나, 5 월 30, 2017에서 선 창에 앉는 다.

공식적으로 도시가 아닙니다. 그러나 미국 인구 조사국 (The Census Bureau)은 1,600 사람들이 이곳에 살고 있다고 말하며, 많은 사람들은 1 층짜리 콘크리트 블록 주택에 살고 있으며, 몇 마일 떨어진 오두막처럼 완곡 한 형태로 알려져있는 죽마에있는 큰 해변 가옥은 아닙니다.

대부분의 아침, Danielses와 Tilletts와 Etheridges, 또 다른 어업 종족은 레스토랑을 선착장 옆에 밀집 시켰습니다.

오랜 허우 장군의 선장 인 스티브 다니엘스 (Steve Daniels) 스티브는 1978에서 처음으로 트롤을 사서 여름에 넙치 낚시를 시작했습니다. 그 해 Wanchese 어부들은 물고기에 돈이 있다고 결정했습니다. 1977에서는 제로 파운드를 잡았습니다. 1978에서는 12 백만 파운드를 잡았고 1979에서는 17 백만 파운드에 근접했습니다. 그리고 그것은 매사추세츠,로드 아일랜드 및 뉴저지 항구의 더 따뜻한 달 동안 착륙 한 수백만 파운드를 계산하지 않습니다.

그러나 수년에 걸쳐, 북쪽으로의 더 긴 여행은 다른 요인들 중에서도 물고기를 찾는 데 필요했기 때문에 낚시가 점점 더 이익이되지 못하게되었습니다.

"여기에는 더 이상 가자미가 없으며로드 아일랜드에 모두 있습니다."Steve가 말합니다. "나는 3 년 전에 그것을 지옥에서 꺼냈다."

초기 1990에서 여름 넙치 주식은 주로 Wanchese와 다른 노스 캐롤라이나의 어부들에 의해 1970s와 1980s에서 남획 된 이후에 붕괴 직전에있었습니다.

오늘날 수년간의 어획량에 대한 심각한 제한이 있은 후 종은 상대적으로 건강합니다. 불운하게 Wanchese를 위해, 그것은 여기에서 대원이 여름 넙치를 위해 낚시질을 시작한 북의 지역에서 반동했다.

그러나 그것은 여름 넙치 어획량에 대한 비밀 원칙에 변화를 가져 오지 않았습니다.

거의 반세기 전에, Wanchese의 어부들이 높게 달리고 있었을 때, 미국 정부는 여름 가자미에 대한 할당량을 설정했습니다. 미국 해역에서 잡힌 모든 넙치의 약 4 분의 1은 노스 캐롤라이나 주에 잡히지 않아도 "착륙하거나 해안으로 이동해야합니다."라고 명시되어 있습니다.

내년에 고려되는 약간의 변화는 노스 캐롤라이나의 착륙을 전국 총계의 1/5로 줄일 수 있습니다. 그러나 연방 수산 관리기구의 바로 그 구성은 더 큰 변화를 방해했다.

여름 넙치는 동해안을 따라 운영되는 연방 의회 위임 협의회 중 하나 인 Mid-Atlantic Fishery Management Council에 의해 관리됩니다. 각 협의회에는 어부, 과학자, 규제 기관, 생태 학자 및 도매 생선 전문 업체로 구성된 20 회원이 있습니다. 협의회의 규모와 회원들의 경쟁적 이해 관계는 행동이 느리게 만듭니다. 어부들과 특히 딜러들은 대서양 중부의 물에서 주식이 옮겨온 여름 넙치의 경우처럼 한 지역에서 다른 지역으로 경제적 이익을 옮기기를 꺼립니다.

어린이들은 뉴저지 주 케이프 메이 (Cape May, New Jersey)에서 8 월 여름 3 (2017, XNUMX)에서 여름철 넙치 필레로 근로자를 봅니다.
어린이들은 뉴저지 주 케이프 메이 (Cape May, New Jersey)에서 8 월 여름 3 (2017, XNUMX)에서 여름철 넙치 필레로 근로자를 봅니다.

중부 대서양 평의회의 어업 관리 전문가 인 Kiley Dancy는 육상이 현재 위치하는 곳 가까이에있는 주들로 착륙장을 옮기는 데 많은 저항이 있었다고 말했습니다.

"많은 사람들이 같은 것을 유지하기를 원합니다."라고 그녀는 말합니다. 제안 된 변경 사항은 "생물량의 위치를 ​​더 잘 반영한다"즉 종을 발견 할 가능성이 가장 높은 지역이다.

채택되면 변경 사항은 늦은 2019 또는 초기 2020에서 적용될 수 있습니다.

그 사이에 여름 넙치는 북쪽으로 냉혹 한 이동을 계속합니다. 물의 온난화 때문에 다른 많은 종들과 마찬가지로 그렇습니까?

"사실, 데이터 파노라마를 보면 실제로 이것은 상당히 잘 성립 된 것으로 생각합니다. 사실 지적인 대화가 사실상 사실로 시작한다고 생각합니다."라고 University of Marine Sciences의 Joel Fodrie는 말합니다 노스 캐롤라이나.

Rutgers 대학의 물고기 생태 학자 인 Malin Pinsky는 수산업이 10 년 동안 북대서양을 어떻게 움직 였는지 연구 해왔다. 여러 종의 중심지가 위치한 곳을 먼저 확인하고 북쪽의 도매 이동을 그림으로 그린 ​​것은 1968의 연방 트롤 어 샘플링 샘플을 채택한 그의 작업이었습니다.

Pinsky는 그들이 원하는 곳 어디에서나 수영 할 수있는 물고기가 복잡한 생태계에 산다는 사실을 잘 알고 있으며 이러한 변화를 단순히 기후 변화로 돌리는 것은 사안을 지나치게 단순화하는 것입니다.

그러나 그의 연구 결과에 따르면 온도 변화는 거의 확실한 단일 요인입니다. 2013에서 그는 북쪽 교대의 40 퍼센트가 온도 변화에 기인 한 것이라고 계산 한 연구 보고서를 발표했습니다.

"실제로, 그것은 인상적으로 높습니다 ... 온도와 같은 간단한 것은 낚시가 있고, 포식자가 있고, 먹이가 있고, 산소가 제거되고, 오염되고, 흐름이 바뀌기 때문에 많은 패턴을 설명했다는 것입니다.

가자미의 경우, 주식의 느린 재건축은 연방 정부가 실시한 트롤링 조사에 따르면 1980에 존재했던 것보다 더 성숙한 인구를 초래했다. 나이가 들수록 커지는 여름 넙치 어는 어린 물고기보다 북쪽에서 사는 경향이 있다고 UNC의 교수 인 포드 리 (Fodrie)는 말한다.이 교수는 20 해의 더 좋은시기에이 해역을 연구하고있다.

조정자 대 어부

Wanchese 아침 식사 중 많은 사람들이 노스 캐롤라이나 주 해양 수산부 전 (前) 상무 이사였던 Louis Daniel보다 더 긴 이름을 사용합니다. 많은 어부들은 그가 책임자 였을 때 지방의 어획량에 대한 지나친 엄격한 관리를 강요했다고 생각합니다.

Daniels 가족과 관련없는 Daniel은 그가 상업 어부들 사이에서 인기가없는 사람이라는 것을 알고 있습니다. "그들은 자원을 보호하기보다는 항상 이익을 가져야한다고 생각합니다"라고 그는 말합니다.

그러나 그가 말했듯이,이 지역의 물고기가 한 번보다 적은 것은 의심의 여지가 없다. 그리고 일부 종들은이 지역의 기후 변화의 영향을 분명히 받았다.

그가 말하길 스트라이프 저음을 고려해보십시오. 그는 기후 변화가 어떻게 어업 관리를 어지럽게 만들 수 있는지에 대한 완벽한 예라고 말합니다.

너무 오래 전부터 레크리에이션 낚시꾼들이 노스 캐롤라이나의 해변을 따라 줄무늬 저음을 붙잡을 때가있었습니다. 그러나 세기의 시작부터 줄무늬 저음의 수가 꾸준히 감소했습니다.

"노스 캐롤라이나는 5 년에서 6 년 후에 줄무늬 저음을 발견하지 못했습니다." "해변에는 아무것도 없었다."

그러나 그들은 한 세대 전례가 없었던 캐나다 해역에서 일상적으로 발견됩니다.

초기 2010에서는 작은 개체군이 캐롤라이나 해안에서 여전히 겨울을 피우고있었습니다. 스티브 다니엘스는 해외에서 3 마일 떨어진 트롤을 연방 수역으로 데려갔습니다. 10 일 동안, 그는 불법적으로 12,000 파운드의 줄무늬 저음을 잡았고, Wanchese에서 물고기를 여기에 착륙 시켰다고 미국 법무 장관이 밝혔다.

지난 8 월, 스티브는 유죄를 인정하고 배상금 $ 95,000를 지불하기로 합의했습니다. 그는 5 년의 집행 유예를 선고 받았다.

도박은 돈을 지불한다.

몇 년 동안, Wanchese의 가족들은 직감적으로 도박을 두려워하지 않았습니다.

Mikey Daniels는 고등학교 때 Willie Etheridge Jr.라는 현지 지사가 황새 치를 길들이기로 결심했다.

Mikey Daniels는 Wanchese, North Carolina, May 31, 2017에서 포즈를 취합니다.
Mikey Daniels는 Wanchese, North Carolina, May 31, 2017에서 포즈를 취합니다.

"63, '64'이었습니다. "우리는 코드 우드처럼 그들을 쌓아 놓고 있었다. 나는 3 ~ 4 백마리의 물고기를 쌓아 올려서 손으로 만들었다"고 말했다.

12 월 23, 1970, 그러나 식품 의약품 안전청 (Food and Drug Administration)은 황새 피가 독성이 강한 금속 인 수은이 너무 많이 오염되어 있다는 실험 결과를 발표했다. 그리고 밤새, 황새치 붐은 파산했다.

몇 년이 걸렸지 만 Wanchese의 사업가 어부들은 여름 넙치에서 일해야했습니다. 이번에는 수년간 고군분투 끝에 Mikey의 아버지 Malcolm Daniels가 주도권을 잡았습니다. 한 때 Mikey는 그의 아버지가 너무 가난해서 마을에 가족을 돕기 위해 돈을 모으는 콜렉션이 있다는 것을 기억합니다.

결국, 그의 아버지는 65 족의 나무로 된 보트를 사들 였고, 그 뒤에 큰 그물을 끌 수있는 트롤로로 바뀌었다. 그리고 오래 전에, 그는 텍사스에서 금속 새우 보트를 사고 트롤 어선으로 바꾸고있었습니다.

가족은 또한 뉴욕과 보스턴으로 물고기를 운송하는 운송 회사를 추가했습니다.

"저는 16 세 살짜리 트랙터 트레일러였습니다. 제 형제들도있었습니다." "우리는 그룹을 여행하면서 뉴욕에 도착할 것입니다.

Daniels 형제는 아버지가 1986에서 죽었을 때 Wanchese 해산물 회사를 인수했습니다. 그들의 어머니가 2006에서 죽을 무렵, 가족은 버지니아, 매사추세츠, 알래스카 및 아르헨티나의 보트 및 해산물 도매상으로 확대되었습니다. 그들이 팔렸을 때, 그들은 모두 백만장자가되었습니다 - Wanchese에서는 희귀합니다.

Wanchese 어부들은 넙치 사업에서 자신들의 자리를 위해 열심히 싸웠지 만, 그들은이 10 년을 퇴색시키기 시작했습니다.

2013에서는 노스 캐롤라이나 출신의 어부들이 여름에 넙치의 64 퍼센트를 차지했으며 이는 불과 몇 년 전에 80 퍼센트에서 떨어졌습니다.

2016에 따르면, 그것은 절반 이하였다. 뉴저지와 매사추세츠 출신의 어부들은 그 해 35 비율을 10 년 전에 비해 늘렸다.

뉴 잉글랜드에서의 우승자

12 월의 추운 날씨에 Wanchese에서 북쪽으로 수백 마일 떨어진 곳에서 눈이 매사추세츠의 뉴 베드 포드 (New Bedford)에서 낚시를합니다. 보트의 장비를 통해 바람의 울부 짖는 소리와 강타가 도시의 작업 교각을 따라 2 ~ 3 개의 도킹을했습니다.

보트의 대부분은 어둡다. 그러나 상 파울로의 조타실은 주황색으로 빛납니다. 안토니오 보그 스는 안쪽에서 날씨가 깨지 자마자 떠날 준비를하고 있습니다.

Antonio Borges는 매사추세츠 주 뉴 베드 포드에있는 Sau Paulo에서 보트를 타고 12 월 12 일 13, 2017에 입장합니다.
Antonio Borges는 매사추세츠 주 뉴 베드 포드에있는 Sau Paulo에서 보트를 타고 12 월 12 일 13, 2017에 입장합니다.

60-year-old는 11 일 바다에서 방금 돌아 왔습니다. 그가 매사추세츠에 잡힐 수 있다면 3 일간의 여행이었을 수도 있었지만 법률로 금지하고있다.

대신, 그는 뉴 베드 포드를 떠나 롱 아일랜드의 남쪽에있는 물에 도착하기 하루 전까지 찜질했습니다. 그는 50 물에 대한 자신의 그물을 끌고 여름 넙치로 그의 보류를 가득 채웠다. 그런 다음 그는 버지니아에서 물고기 몇 마리를 줄이기 위해 이틀 동안 남쪽으로 향했습니다. 그로부터 이틀 후 노스 캐롤라이나 주 뷰포트에있는 넙치를 내리고 집으로 돌아서 집으로 향했다.

뉴 베드 포드 (New Bedford)에 묶인 다음날, 그는 배를 타면서 바다로 갈 준비를하고 있습니다.

Borges는 여름의 가자미 잡을 수있는 행운이있다 : 그는 노스 캐롤라이나와 버지니아 어부로부터 상륙 허가를 샀다. 완벽한 세계에서 매사추세츠를 비롯한 뉴 잉글랜드와 대서양 중부의 주에서는 더 큰 쿼터가 있다고 그는 말합니다.

아직도, Borges는 그가 신경 쓰지 않는다고 말한다. 그는 심지어 겨울 날씨의 foulest에도, 그 여행을 할 수있을만큼 큰 보트를 소유하고 있습니다. 게다가, 그는 현상 유지에 투자했습니다 - 그는 그 상륙 허가 중 하나를 지불했습니다.

그래서 바다에 머문 시간은 훨씬 짧아졌지만 그는 착륙의 분포가 바뀌지 않아야한다고 말했다. "그것은 일어나지 않을 것이고, 일어나지 않아야한다"고 그는 말한다. "우리가 면허를 샀던 국가들 때문에 우리는 이미 그 주에 가서 물고기를 제공해야한다는 것을 이미 알고있었습니다."

북동쪽에서 노스 캐롤라이나까지의 거리를 여행하면 더 큰 보트에서 보르게스와 같은 어부를 얻을 수 있습니다. 75 피트와 공해 낚시를 위해 특별히 설계된 1980에서는 Wanchese에서 찐 넙치 추격기를 타고 많은 사람들이 탔습니다.

또한 그는 Wanchese 어부들이 사업을 설립했으며 노스 캐롤라이나주의 경제는 어부가 과거처럼 해역을 더 이상 일할 수 없더라도 그 일을 통해 이익을 얻을 수 있다고 전했다.

"우리는 노스 캐롤라이나에 가서 일자리를 구합니다"라고 말합니다. "우리가 어디를 가든, 우리는 사업을 시작한다 : 물고기, 연료, 음식을 트럭에 던지기 위해 트럭을 내리고, 어선이가는 곳마다 경제가 성장한다. 그것은 사업을 가져오고, 우리는 그것을 바꾸면 안된다."

눈 덮인 낚시 보트는 매사추세츠 주 뉴 베드 포드에서 열립니다. 12 월 14, 2017.
눈 덮인 낚시 보트는 매사추세츠 주 뉴 베드 포드에서 열립니다. 12 월 14, 2017.

바깥 쪽에서는 눈이 선창과 갑판을 흰색으로 바꿉니다. 포르투갈 이민자는 어깨를 으.한다.

"이봐 요, 오늘 21도입니다. 오 세상에, 추워. 뭐라구?이 항구는 겨울마다 얼어 있었고, 결국 몇 주 동안 얼어 버릴거야."

이제는 그렇지 않습니다.

Borges는 그의 아버지가 18에있는 상파울루를 루이지애나 조선소에서 인도 한 1977이었다.

그 이후로 그는 결혼하여 두 딸을두고있다. 그들은 결혼하여 세 딸을 낳았습니다. 지금, 그의 경력의 꼬리 끝에, 그는 변화 한 것을 반영합니다.

"42 년 동안 나는 60 세를 해왔다. 나는 아직도 그것을 좋아한다."

가장 주목할만한 변화는 어부들이 더 이상 어업에 가장 큰 위협이되지 않는다는 것이다.

"우리는 '70s'와 '80s'에서 문제가되었습니다. 우리는 너무 많이 자라서 문제가되었고 법률이 바뀌지 않으면 마지막 물고기를 잡을 것입니다.

그러나 기후 변화는 이제 기후 문제이며 수온이다 북쪽으로 오는 남부 종들이 북쪽으로 이동했다. "

미국과 연결 GET

뉴스 레터 구독하기